RE-ASSEMBLING

重组：赋能乡村  

自2017年乡村振兴战略提出以来，乡村发展成为全国关注焦点。line+认为，建筑不再是孤立对象，而应置于其社会关系网络中理解——它不仅塑造空间，更是通过空间的力量激活既有资源、引入新机会的过程。本章5个项目以不同策略回应乡村环境，其共同目标均是为乡村创造新的文化、经济与社会价值。  

Since the Rural Revitalization Strategy was introduced in 2017, rural development has become a national priority. line+ believes that architecture should no longer be viewed as an isolated object, but as part of a broader social network—one that activates existing resources and introduces new opportunities through spatial intervention. The five projects in this chapter adopt different strategies, yet all aim to generate new cultural, economic, and social value for the countryside.  

RE-CALLING

重溯：精神归所  

建筑的庇护，不仅在物理形态上，也在精神内核中。通过空间秩序、场景营造、光线与自然、材料与工艺，它带来触觉与身体感知，唤起个体与集体记忆。本章的5个项目虽在规模与功能上各异，但皆致力于帮助人们在这个喧嚣时代重新找回记忆与精神源头。  

Architecture offers shelter not only physically but spiritually. Through spatial order, orchestrated scenes, light, nature, materiality, and craftsmanship, it evokes tactile and bodily perception, as well as individual and collective memory. The five projects in this chapter vary in scale and function but share the common ambition of guiding people back to sources of memory and meaning in an increasingly fast-paced world.  

RE-CONNECTING

重织：空间共享  

面对原子化与社会疏离的现状，空间如何成为人与人的纽带？本章项目涵盖广泛的建筑类型，如基础设施、学校、创意园区，以及企业总部。尽管使用者在年龄、职业与性格上各不相同，line+在每个项目中都尝试通过共享空间强化人与人之间的联系。  

In a time of social atomization and increasing disconnection, how can space rebuild bonds between individuals? This chapter covers a wide range of typologies— infrastructure, factories, schools, creative campuses, and corporate headquarters. Across these varied contexts, line+ consistently seeks to strengthen human connection through shared spatial experiences.  

RE-WORLDING

重界：走向世界  

中国建筑师在全球建筑文化中的影响力正持续增强。在这一背景下，line+近年来的海外实践标志着一个新的阶段：新一代中国建筑师以更自信的姿态进入全球舞台。区别于上一代以建筑师的个体经验为主的探索路径，line+的海外实践则是对当代中国城市化经验的总结和输出。  

Chinese architects are gaining increasing influence within global architectural culture. Against this backdrop, line+’s recent overseas projects signal a new stage—one in which a new generation of Chinese architects is entering the global arena with confidence. Unlike the earlier generation’s largely individual pursuits, line+’s international work reflects the export of methodologies and insights shaped by contemporary Chinese urbanization.